你知道江戶時代流傳的桃太郎不是從桃子裡出生的嗎?

#就算知道了也對人生沒有幫助的日本小知識



桃太郎最早的文獻紀錄是1723年的「もゝ太郎」,
而桃太郎這個故事在江戶中期至幕府時最廣為流傳。

桃太郎究竟是怎麼出生的,其實有分成兩種版本。
一種是大家所熟悉的「果生型」,也就是從桃子裡生出來



另一種則是被判斷為原始版本的「回春型」,
也就是奶奶在河邊洗衣服,同時とんぶらこ~とんぶらこ~飄來了一顆桃子。
(附註:とんぶらこ是桃太郎故事裡用來形容桃子在河中載浮載沈的狀態,
原意是重物在河面上載浮載沈,但因為桃太郎故事太有名,
後世的人一聽到とんぶらこ就會聯想到桃太郎的桃子。

奶奶把桃子撿回家和爺爺一起吃了之後,兩個人都瞬間變年輕了!
於是一直想要孩子的爺爺奶奶就開始努力生小孩,生出來的就是桃太郎。
後來的回春型故事據說是不適合給小朋友閱讀,所以才改成果生型。



另一個說法是,桃太郎故事的原型來自於吉備津彥命受命討伐惡鬼溫羅的故事。

溫羅是一隻在岡山縣南部自古以來的惡鬼,
吉備津彥命在現在的吉備津神社設了軍事據點,
向溫羅射了兩支箭,一支掉進岩縫中,另一支則射進溫羅的左眼,
溫羅血流如注,化成雉雞逃命,吉備津彥命則化為老鷹去追。

溫羅眼看逃不過,變身為鯉魚逃進水中,
吉備津彥命化身為鵜鶘,成功將溫羅拿下,
並將溫羅的頭砍下,掛在樹上。


但溫羅並沒有死透,掛在樹上的頭反而時常生氣的大叫,
附近覺得不舒服的人民向吉備津彥命商量,
吉備津彥命便派了狗將溫羅的頭吃乾淨。

但溫羅還是沒有安靜下來,
於是將溫羅埋在御釜殿下方很深很深的地底中,
但咆哮聲仍是響徹天際。

後來溫羅托夢給吉備津彥命,
吉備津神社便有了「溫羅吉凶占卜」的鳴釜神事。

吉備津神社在 #岡山縣 吉備津站步行十分鐘就可以抵達,
有空的人不妨可以去逛逛和桃太郎有淵源的神社。


留言